美語/英文教師教學慘痛經驗
By unolin
首先還是要說,我的美語程度頂多只是中上。
隨便在這版上,就可以找到數十位英文/英語/ 美語強過我許多的大大們。
只是他們「深藏不露」又「謙沖為懷」,才讓我有在此「大放厥詞」 的餘地。
進入正題。
我一再強調跟相信,政治是跟許多事物可以扯上關係的。
(我其實是政治系畢業的。)
所以,換個角度看,要發揮政治影響力,就不能僅僅在純粹直接的「 政治場合」或「政治管道」。
就如本站的「羅賴巴」、「艾迪」、「陳少優」 等大大也都也提到過的論點, 中國國民黨跟中國共產黨的厲害跟難纏, 不是在於官員跟民意代表等政治人物、政論節目這幾個一看就是「 相當政治」/「純粹政治」的管道/場合而已。
他們兩黨對於其統治之下人民的洗腦,還有對於形象的包裝, 是無孔不入的!
體育上要抹黑韓國(國民黨及共產黨合作)、或讓吳珈慶入籍中國( 共產黨將了國民黨一著)、或贊助曾雅妮( 共產黨又將了國民黨一著),也是政治影響的延伸!
媒體節目的「大陸」跟「內地」稱呼不斷(共產黨主導、 國民黨故意放水)是政治影響的延伸。
配北京話音的卡通、「百萬小學童」此類節目, 從小灌輸我們北京話的高尚/台語客家話原住民語母語的低賤, 是政治影響的延伸。
新聞主播、廣告配音人員都要北京話字正腔圓, 是國民黨主導的形象政治力影響延伸。
絕大多數廣告中的「外省爸爸+本省媽媽」搭配, 還是國民黨主導的形象政治力影響延伸。
霹靂布袋戲等台語節目跟頻道的照樣「傾中輕台」(全省、大陸、 內地稱呼不斷),還是國民黨跟共產黨合作的形象政治力影響延伸。
「大學生了沒」、「全民大悶鍋」、「康熙來了」 等節目對於年輕族群的洗腦,是「大話新聞」 等政論節目無法觸及跟難以改變的!
(因為許多人根本不看政論節目的,既然不看, 如何有機會被政論節目影響?)
即使是三立跟民視的本土劇, 也是在強化跟塑造使用台語族群的粗鄙、沒文化、沒氣質之形象。
利用省籍配額跟加分制度, 讓許多45歲以上的外省族群仍佔盡許多機關跟
學術單位的中高階管理職位。 進而讓台灣人以為外省人才是高尚族群, 還是脫不了國民黨主導的形象政治力影響延伸。
一再宣揚民進黨當選,股市及房市就會崩盤, 還是國民黨跟共產黨合作的形象政治力影響延伸。
誤導台灣人,讓我們以為世界的旅遊型態主流是觀光團, 卻不知自由行跟背包客才是大宗的王道; 也是因為國民黨某種程度刻意讓台灣人沒自信, 普遍對於沒有導遊跟良好外語程度出國的個人恐懼。
(這點連共產黨都沒有這樣過份。中國人相對之下, 普遍認知自由行跟背包客才是觀光客主流, 只是他們的中國政府還沒給每一個人旅行的自由。)
經濟發展上,幾十年來, 國民黨一再誤導我們台灣人要發展經濟就一定要犧牲生態。
(國光石化跟眾多的高污染產業就是如此思維下的產物)
校園中,教官的存在竟然也被美化成是讓校園更安全的必要措施, 大家普遍沒想到這是軍人入侵校園的最壞示範。
國民黨也某種程度,誤導我們,衛生紙(其實應該是廁紙) 要丟垃圾桶,不然馬桶會塞住。
國民黨也某種程度,誤導我們,台灣只有台北市適合發展捷運系統; 其他縣市發展捷運系統都是會賠錢的。
(毛治國就是最好的此論調提倡者!)
國民黨也某種程度,誤導我們,即使我們身在別人的國家, 他們還是外國人。
(所以我們常會在國外指著當地人說,這些外國人如何如何, 卻忘了我們才是外國人。)
國民黨也某種程度,縱容台灣人, 用掉全球數量最多的塑膠袋跟保麗龍杯。
(許多台灣人的藉口是,常要到許多攤位或店家買東西, 買的食物又往往是湯湯水水,所以要拿很多塑膠袋跟使用保麗龍杯… 。那就奇怪了!難道全世界只有台灣人在逛街購物嗎? 難道東南亞國家的食物就不是湯湯水水嗎?)
其他還有很多很多,在台灣大家都習以為常的謬論,存在各行各業、 存在各社會階層。
其實,追根究底, 往往都是國民黨長年一黨獨大執政下的扭曲思維產物。
面對這樣多的扭曲,台灣本土派怎能一直騙自己相信,僅僅光靠「 民進黨」中央地方直選舉勝選,跟某些民眾收看「大話新聞」或「 新台灣加油」等親綠政治政論節目, 就立刻可以把所有的亂象都改正過來?
終於要進入正題。
我的主要工作之一,是語言教學。
這個領域,其實,很大的程度,就跟以上所舉的例子一樣, 也充滿了由國
民黨所主導的一元化師範系統下的扭曲思維。
而許多檯面上的語言教學得利者跟主導者, 還是跟國民黨緊緊掛鉤的。
所以政戰學校畢業的賴世雄、空軍官校畢業的劉毅,師大畢業、 父親是法官的高國華, 這幾個人會成為台灣英語補教界的主導人物之一, 與其說是有才華跟巧合,不如說是也有很大的黨國庇蔭吧?
我也寫了不少文章批評台灣的英文/美語教學現象。
(光英文跟美語都搞不清楚,就知道台灣還有很長的路要走!)
課堂上也好、部落格也好,我也舉出許多的實例跟證據, 來反駁許多學生被傳統教育體系的誤導。
像我常用YouTube的影片, 藉由找到許多英語系或其他外語系人士上傳的影片, 來證明許多台灣學生的發音跟語法錯誤。
(譬如說,CNN的唸法。以及對於LV、 Prada等歐美品牌的發音錯誤。)
結果哩!
各位大大以為,我花了千辛萬苦找到這些影片, 就可以說服所有的學生了嗎?
想得美喔~各位!
即使我已經這樣拼了,認為自己是有憑有據,而且為了怕偏頗, 還盡量找更多不同影片來交互比對證明。
就是還有約10~20%左右的學生,不願意相信我跟英語系人士。
(說我英語不夠好跟標準就算了!但就是有台灣人連美國人、 英國人的發音跟說法也不相信!這到底是啥心態?!)
他們寧願相信台灣主播把CNN錯唸成北京話的「西恩恩」, 就是不願意面對CNN其實就是幾乎完全等於台語「死煙煙」 的發音。
他們寧願相信全部西方國家的語言發音都跟英語一樣, 就是不願意面對我幫他們找到的正統外語人士所唸之發音影片。
即使我找了快20個CNN主播唸CNN的YouTube影片來給 他們重覆聽,這些台灣的不信者就是不信。
即使我找到了由LV總裁親自用法語唸出Louis Vuitton的影片(法語發音類似台語的『雷米凍』), 就是有些台灣人堅持要唸北京話的「盧-易-思-威-登」, 說這才是正確的發音。
光可以立刻找到證據糾正的錯誤都如此了, 更別說是其他一些要經由一段時間驗證的學習習慣之改變。
(譬如說,我請學生們多開口、少抄筆記,多唸幾次, 才可以讓口語能力進步!但許多會話課的學生還是寧願多抄筆記, 有的還跑去向語言中心的櫃檯投訴,怪我干涉他們抄筆記! 害我被處份跟被砍課!)
都已經做到這樣子了,不然我能怎麼樣?
請各位想想,我的處境是不是跟許多不同行業的台派一樣?!
明明做對的事、講真的話、找到了證據, 卻還是被指責跟扭曲跟陷害!
其實還有許多不同教學上的例子,只是我就先提這幾個。
所以我的教學經驗也直接間接證明了:
1) 國民黨對於台灣人思想的扭曲誤導, 不是只有在政治或國族認同方面。
2) 即使我們拿出了最強到幾乎無需懷疑的證據, 某些台灣人還是冥頑不靈,不願意接受! 但同時他們卻對於國民黨所主導的媒體之扭曲說法一律深信不疑!
3) 所以對於這種冥頑不靈之人,與其浪費時間直接跟他們耗、 直接跟他們苦口婆心說明,不如我們自己成立更強、 更多收視收聽觀眾的媒體,改讓別人來影響他們。這 類近乎冥頑不靈的人,其實一個罩門就是他們很相信權威、 很容易盲從。 所以一旦我們的媒體平台有了比藍營媒體更大的權威跟公信力, 我們不一定需要直接說服他 們,他們可能都會跟著週遭人士改接觸我們的媒體。
4) 如果第3條還是不能成功影響這種冥頑不靈之人, 各位還是想要硬碰硬跟他們直接辯論,請再回頭看看我的例子。 我的教師身份跟外國專業權威人士一起都不能說服他們了, 更何況是各位即興投出的熱血直球筆戰?
5) 我不是說這些人無法改變。不然, 為何這些人可以被國民黨跟共產黨、 還有毫無專業開口亂扯的名嘴改變跟洗腦?我是說, 我們要更有耐心、方法。更重要的是,我 們需要更多樣化、更強可主導議題跟輿論的媒體平臺。這類人, 講難聽點,就是奴性強,如果我們讓他們覺得我們是更高尚、更強、 更有權威的一群人。他們自然就 會拋棄國民黨跟共產黨,改搖尾巴連夜投奔我們陣營了!
6) 所以如果我們成為瀏覽率更高的部落客、或者上了電視成為名嘴、 或者讓自己更有錢;那即使我們唬爛, 這種冥頑不靈的人反倒會比較相信我們的任何言論, 不管我們的言論專不專業、正不正確。
其他的,歡迎各位補充跟指導。
首先還是要說,我的美語程度頂多只是中上。
隨便在這版上,就可以找到數十位英文/英語/
只是他們「深藏不露」又「謙沖為懷」,才讓我有在此「大放厥詞」
進入正題。
我一再強調跟相信,政治是跟許多事物可以扯上關係的。
(我其實是政治系畢業的。)
所以,換個角度看,要發揮政治影響力,就不能僅僅在純粹直接的「
就如本站的「羅賴巴」、「艾迪」、「陳少優」
他們兩黨對於其統治之下人民的洗腦,還有對於形象的包裝,
體育上要抹黑韓國(國民黨及共產黨合作)、或讓吳珈慶入籍中國(
媒體節目的「大陸」跟「內地」稱呼不斷(共產黨主導、
配北京話音的卡通、「百萬小學童」此類節目,
新聞主播、廣告配音人員都要北京話字正腔圓,
絕大多數廣告中的「外省爸爸+本省媽媽」搭配,
霹靂布袋戲等台語節目跟頻道的照樣「傾中輕台」(全省、大陸、
「大學生了沒」、「全民大悶鍋」、「康熙來了」
(因為許多人根本不看政論節目的,既然不看,
即使是三立跟民視的本土劇,
利用省籍配額跟加分制度,
學術單位的中高階管理職位。
一再宣揚民進黨當選,股市及房市就會崩盤,
誤導台灣人,讓我們以為世界的旅遊型態主流是觀光團,
(這點連共產黨都沒有這樣過份。中國人相對之下,
經濟發展上,幾十年來,
(國光石化跟眾多的高污染產業就是如此思維下的產物)
校園中,教官的存在竟然也被美化成是讓校園更安全的必要措施,
國民黨也某種程度,誤導我們,衛生紙(其實應該是廁紙)
國民黨也某種程度,誤導我們,台灣只有台北市適合發展捷運系統;
(毛治國就是最好的此論調提倡者!)
國民黨也某種程度,誤導我們,即使我們身在別人的國家,
(所以我們常會在國外指著當地人說,這些外國人如何如何,
國民黨也某種程度,縱容台灣人,
(許多台灣人的藉口是,常要到許多攤位或店家買東西,
其他還有很多很多,在台灣大家都習以為常的謬論,存在各行各業、
其實,追根究底,
面對這樣多的扭曲,台灣本土派怎能一直騙自己相信,僅僅光靠「
終於要進入正題。
我的主要工作之一,是語言教學。
這個領域,其實,很大的程度,就跟以上所舉的例子一樣,
民黨所主導的一元化師範系統下的扭曲思維。
而許多檯面上的語言教學得利者跟主導者,
所以政戰學校畢業的賴世雄、空軍官校畢業的劉毅,師大畢業、
我也寫了不少文章批評台灣的英文/美語教學現象。
(光英文跟美語都搞不清楚,就知道台灣還有很長的路要走!)
課堂上也好、部落格也好,我也舉出許多的實例跟證據,
像我常用YouTube的影片,
(譬如說,CNN的唸法。以及對於LV、
結果哩!
各位大大以為,我花了千辛萬苦找到這些影片,
想得美喔~各位!
即使我已經這樣拼了,認為自己是有憑有據,而且為了怕偏頗,
就是還有約10~20%左右的學生,不願意相信我跟英語系人士。
(說我英語不夠好跟標準就算了!但就是有台灣人連美國人、
他們寧願相信台灣主播把CNN錯唸成北京話的「西恩恩」,
他們寧願相信全部西方國家的語言發音都跟英語一樣,
即使我找了快20個CNN主播唸CNN的YouTube影片來給
即使我找到了由LV總裁親自用法語唸出Louis Vuitton的影片(法語發音類似台語的『雷米凍』),
光可以立刻找到證據糾正的錯誤都如此了,
(譬如說,我請學生們多開口、少抄筆記,多唸幾次,
都已經做到這樣子了,不然我能怎麼樣?
請各位想想,我的處境是不是跟許多不同行業的台派一樣?!
明明做對的事、講真的話、找到了證據,
其實還有許多不同教學上的例子,只是我就先提這幾個。
所以我的教學經驗也直接間接證明了:
1) 國民黨對於台灣人思想的扭曲誤導,
2) 即使我們拿出了最強到幾乎無需懷疑的證據,
3) 所以對於這種冥頑不靈之人,與其浪費時間直接跟他們耗、
4) 如果第3條還是不能成功影響這種冥頑不靈之人,
5) 我不是說這些人無法改變。不然,
6) 所以如果我們成為瀏覽率更高的部落客、或者上了電視成為名嘴、
其他的,歡迎各位補充跟指導。
No comments:
Post a Comment